Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| watchlisttools-raw (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekstowy edytor listy |
| watchlisttools-view (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż zmiany na liście obserwowanych |
| watchnologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany |
| watchthis (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watchthispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watchthisupload (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj ten plik |
| wed (dyskusja) (Przetłumacz) | Śr |
| wednesday (dyskusja) (Przetłumacz) | środa |
| wednesday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | środa, $1 |
| weeks (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 tydzień|$1 tygodnie|$1 tygodni}} |
| welcomecreation-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje konto zostało utworzone. Możesz zmienić swoje [[Special:Preferences|preferencje]], jeśli chcesz. |
| welcomeuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Witaj, $1! |
| whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz) | Linkujące |
| whatlinkshere-count (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlono $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}. |
| whatlinkshere-hideimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj linki z plików |
| whatlinkshere-hidelinks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj linki |
| whatlinkshere-hideredirs (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj przekierowania |
| whatlinkshere-hidetrans (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj dołączenia |
| whatlinkshere-links (dyskusja) (Przetłumacz) | ← linkujące |
| whatlinkshere-next (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|następne|następne $1}} |
| whatlinkshere-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona: |
| whatlinkshere-prev (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (dyskusja) (Przetłumacz) | przekierowanie do sekcji „$1” |
| whatlinkshere-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Dalej |
| whatlinkshere-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| whatlinkshere-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony linkujące do „$1” |
| whitelistedittext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1, by edytować strony. |
| widthheight (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 |
| widthheightpage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole danych dla dosłownych wyrażeń matematycznych, formuł, równań itp., Wyrażone w wariancie LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyrażenie matematyczne |
| wikieditor (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu |
| wikieditor-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Oferuje zaawansowany, rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj na żywo, jak zmiany wikitekstu przekładają się na treść wyświetlaną czytelnikom wewnątrz [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|edytora 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-realtimepreview-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd nie został wczytany |
| wikieditor-realtimepreview-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeładuj teraz, aby ręcznie podejrzeć wygląd zmienionej strony. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj jak zmiany wikitekstu zostaną wyświetlone czytelnikom poprzez podgląd w czasie rzeczywistym. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Ok, rozumiem |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-realtimepreview-preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| wikieditor-realtimepreview-reload (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież okno podglądu w czasie rzeczywistym |
| wikieditor-toolbar (dyskusja) (Przetłumacz) | Pasek narzędzi edycyjnych |
| wikieditor-toolbar-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych |
| wikieditor-toolbar-file-alt (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst alternatywny: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz wykorzystać to opcjonalne pole, aby napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego. Opis powinien wystarczać do zrozumienia informacji zawartych w tym pliku multimedialnym. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w szczególności dla niewidomych, ale także dla korzystających z przeglądarek tekstowych. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (dyskusja) (Przetłumacz) | (Wyświetl pomoc) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (dyskusja) (Przetłumacz) | Podpis: |
| wikieditor-toolbar-file-default (dyskusja) (Przetłumacz) | (domyślnie) |